1 00:00:52,740 --> 00:00:53,884 Hunter, kopiujesz? 2 00:00:53,885 --> 00:00:55,559 Jestem tutaj, dowództwo. 3 00:00:55,560 --> 00:00:57,179 Przygotowania do lądowania na planecie. 4 00:00:57,180 --> 00:00:58,012 Dobry. 5 00:00:58,013 --> 00:00:59,519 Pozostań przy komunikacji, dopóki nie będziesz potrzebny. 6 00:00:59,520 --> 00:01:01,529 OK, będę tutaj. 7 00:01:01,530 --> 00:01:02,583 Lądowanie teraz. 8 00:01:10,170 --> 00:01:12,359 Hunter, gdzie my do cholery jesteśmy? 9 00:01:12,360 --> 00:01:14,549 Och, język, Mono. 10 00:01:14,550 --> 00:01:16,049 Gdzieś na backspace. 11 00:01:16,050 --> 00:01:19,409 Kim my, kurwa, jesteśmy robisz na backspace? 12 00:01:19,410 --> 00:01:21,215 Szukamy kapsuły. 13 00:01:21,216 --> 00:01:23,853 Idź skanować w poszukiwaniu niebezpiecznych form życia. 14 00:01:25,020 --> 00:01:25,853 Łów. 15 00:01:32,584 --> 00:01:35,193 Naprawdę wątpię, żeby ktoś tu był. 16 00:01:37,020 --> 00:01:37,853 Łów. 17 00:01:40,440 --> 00:01:41,793 Nadal skanuję. 18 00:02:03,030 --> 00:02:04,143 Nadal skanuję. 19 00:02:06,999 --> 00:02:08,553 Nic nie wykryto. 20 00:02:18,159 --> 00:02:19,769 Hej, Dowództwo. 21 00:02:19,770 --> 00:02:23,569 Znalazłem kapsułę, ale nie ma śladu załogi. 22 00:02:23,570 --> 00:02:25,649 Dobra, zostań na miejscu. 23 00:02:25,650 --> 00:02:26,483 Nie ruszaj się. 24 00:02:30,018 --> 00:02:34,123 Widzę, że szukasz czarna dziura, prawda? 25 00:02:37,590 --> 00:02:39,166 Chcesz, żebym go szukał? 26 00:02:39,167 --> 00:02:43,019 Tylko proszę o raz zrób, co ci każą. 27 00:02:43,020 --> 00:02:43,863 Łów. 28 00:02:45,750 --> 00:02:47,523 Nadal nic nie wykryto. 29 00:02:52,314 --> 00:02:53,981 Zrobić, jak ci powiedziano? 30 00:02:54,961 --> 00:02:56,655 Nadal jesteśmy w kontakcie. 31 00:02:56,656 --> 00:02:59,122 Wszyscy cię słyszą. - Prawidłowy. 32 00:02:59,123 --> 00:03:02,219 Słuchaj, Jet, jeśli chodzi o ostatnią noc. 33 00:03:02,220 --> 00:03:03,509 Po prostu proszę. 34 00:03:03,510 --> 00:03:05,910 Wysyłamy kolejnego załogę do Twojej lokalizacji już teraz. 35 00:03:11,250 --> 00:03:12,603 Znalazłem inny statek. 36 00:03:14,130 --> 00:03:16,049 Wygląda na to, że jest to Sokół. 37 00:03:16,050 --> 00:03:19,889 Cóż, o ile tak jest nie Falcon 5, jesteśmy dobrzy. 38 00:03:19,890 --> 00:03:21,329 To jest Falcon 5. 39 00:03:21,330 --> 00:03:22,162 Mamy przejebane. 40 00:03:22,163 --> 00:03:23,647 Miło słyszeć, że ktoś jest. 41 00:03:23,648 --> 00:03:25,898 Och, och, czekaj, czekaj, czekaj. 42 00:03:30,235 --> 00:03:33,041 To jest Falcon 5. 43 00:03:36,365 --> 00:03:37,198 Cholera. 44 00:03:54,601 --> 00:03:55,434 Gówno. 45 00:03:58,477 --> 00:04:01,499 Nie mam formy. 46 00:04:01,500 --> 00:04:02,733 Zatrzymajmy się na chwilę. 47 00:04:07,252 --> 00:04:09,507 Co teraz robimy? 48 00:04:09,508 --> 00:04:11,969 Uh, na pewno nie zostanę na miejscu. 49 00:04:11,970 --> 00:04:13,470 Chodźmy znaleźć tę czarną dziurę. 50 00:04:48,699 --> 00:04:51,366 Chyba znaleźliśmy pierwszą załogę. 51 00:05:10,387 --> 00:05:11,220 Hunter. 52 00:05:12,523 --> 00:05:13,355 Hunter. 53 00:05:13,356 --> 00:05:14,850 Przestań do mnie strzelać! 54 00:05:17,290 --> 00:05:18,498 Ho-hoo. 55 00:05:18,499 --> 00:05:19,999 Mono, wszystko w porządku? 56 00:05:25,630 --> 00:05:28,049 Mono, wszystko w porządku, kolego? 57 00:05:28,050 --> 00:05:29,696 Hunterze, gdzie jesteś? 58 00:05:29,697 --> 00:05:30,815 Wszystko w porządku, kolego? 59 00:05:30,816 --> 00:05:32,999 Nie czuję nóg. 60 00:05:33,000 --> 00:05:35,309 Bardzo chciałem zobaczyć czarną dziurę. 61 00:05:35,310 --> 00:05:37,259 Hej, dasz sobie radę. 62 00:05:37,260 --> 00:05:38,699 Po prostu zrestartujemy Cię i... 63 00:05:38,700 --> 00:05:40,713 Wszystko ściemnia się. 64 00:05:42,750 --> 00:05:43,583 Pospiesz się. 65 00:06:03,386 --> 00:06:05,189 Mam oczy na czarną dziurę. 66 00:06:05,190 --> 00:06:06,209 Nie wchodź. 67 00:06:06,210 --> 00:06:07,859 Po prostu zostań na miejscu. 68 00:06:07,860 --> 00:06:09,449 Wyślemy ekipę, żeby to sprawdziła. 69 00:06:09,450 --> 00:06:11,135 Ty... 70 00:06:11,136 --> 00:06:13,169 Chcesz, żebym po prostu poczekał? 71 00:06:13,170 --> 00:06:14,043 Pospiesz się. 72 00:06:17,603 --> 00:06:21,213 Rób, co ci każą, nie ruszaj się. 73 00:06:22,948 --> 00:06:23,999 Nie. 74 00:06:24,000 --> 00:06:25,600 Co masz na myśli nie? 75 00:06:27,015 --> 00:06:28,653 Przygoda czeka. 76 00:07:06,435 --> 00:07:08,283 Właśnie wychodzę z czarnej dziury. 77 00:07:09,480 --> 00:07:11,909 I jako pierwsza osoba, 78 00:07:11,910 --> 00:07:13,799 Chciałbym ubiegać się o skok. 79 00:07:13,800 --> 00:07:15,719 To ja zgłaszam skok. 80 00:07:15,720 --> 00:07:17,969 W porządku, rozumiecie to? 81 00:07:17,970 --> 00:07:20,789 Oczekuję, że otrzymam zapłatę. 82 00:07:20,790 --> 00:07:23,283 Może tablica z moim imieniem. 83 00:07:30,060 --> 00:07:30,929 Hej Jet, to ja. 84 00:07:30,930 --> 00:07:32,372 - Ja, kto? - Łowca. 85 00:07:32,373 --> 00:07:34,649 Słuchajcie, byłem pierwszy jeden przez czarną dziurę, 86 00:07:34,650 --> 00:07:37,049 więc opowiadam się za skokiem. 87 00:07:37,050 --> 00:07:38,035 Nie pozwolono ci 88 00:07:38,036 --> 00:07:40,443 przejść przez czarną dziurę, Hunter. 89 00:07:41,310 --> 00:07:43,499 Spory kontraktowe tak naprawdę nie są zrób to dla mnie właśnie teraz. 90 00:07:43,500 --> 00:07:44,879 J-Jet, poczekaj, poczekaj, poczekaj, kochanie. 91 00:07:44,880 --> 00:07:47,279 Słuchaj, nie czytałem umowy. 92 00:07:47,280 --> 00:07:49,169 Nikt nie czyta umowy. 93 00:07:49,170 --> 00:07:50,969 Pospiesz się. 94 00:07:50,970 --> 00:07:52,203 Jet, jesteś tam? 95 00:07:56,640 --> 00:07:57,472 Rozkaz? 96 00:07:57,473 --> 00:07:58,752 Ktoś kopiuje? 97 00:07:58,753 --> 00:08:00,959 Ja-czuję, że tam jesteście 98 00:08:00,960 --> 00:08:02,909 i po prostu nic nie mówisz. 99 00:08:02,910 --> 00:08:04,353 Co tu mamy? 100 00:08:05,645 --> 00:08:07,049 Pula. 101 00:08:07,050 --> 00:08:09,123 Banda Mono. W porządku. 102 00:08:14,567 --> 00:08:15,400 O cholera. 103 00:08:26,664 --> 00:08:29,609 Tak, to jest Falcon 5. 104 00:08:29,610 --> 00:08:31,960 Dlaczego to są dupki podążasz za mną wszędzie? 105 00:08:42,988 --> 00:08:45,539 W porządku, aktywuj osobowość Mono 218. 106 00:08:45,540 --> 00:08:48,029 Hasło. Jeden, dwa. 107 00:08:48,030 --> 00:08:50,343 Uh, trzy. Raz, dwa, trzy. 108 00:08:52,170 --> 00:08:54,749 Kim my, kurwa, jesteśmy robisz na backspace? 109 00:08:54,750 --> 00:08:56,789 Wygląda na to, że ostatni raz wspierał cię, był na statku. 110 00:08:56,790 --> 00:08:57,783 Co przegapiłem? 111 00:08:58,710 --> 00:08:59,729 Cóż, umarłeś. 112 00:08:59,730 --> 00:09:01,289 Poważnie w to wątpię. 113 00:09:01,290 --> 00:09:02,819 Hej Jet, kopiujesz? 114 00:09:02,820 --> 00:09:03,809 Jestem tu, Rywalu. 115 00:09:03,810 --> 00:09:06,209 Znajdź Huntera i sprowadź go z powrotem. 116 00:09:06,210 --> 00:09:07,919 Mamy towarzystwo. 117 00:09:07,920 --> 00:09:09,371 To miejsce nie jest takie złe. 118 00:09:09,372 --> 00:09:10,859 Całkiem miło. 119 00:09:15,374 --> 00:09:17,159 Będę potrzebował wyjścia, kolego. 120 00:09:17,160 --> 00:09:19,409 Wykrywam w pobliżu czarną dziurę. 121 00:09:19,410 --> 00:09:20,819 Przed nami, w lewo, 122 00:09:20,820 --> 00:09:21,809 Wkraczam, żeby zabić Huntera. 123 00:09:21,810 --> 00:09:23,699 Masz rozkaz sprowadzić go z powrotem. 124 00:09:23,700 --> 00:09:24,903 Niedobrze. Niedobrze. 125 00:09:36,720 --> 00:09:39,509 Cóż, to nie jest wspaniałe. 126 00:09:39,510 --> 00:09:40,533 Mamy przejebane. 127 00:09:49,860 --> 00:09:51,119 Kto to, kurwa, jest? 128 00:09:51,120 --> 00:09:52,439 Jesteśmy Drużyną A, dzieciaku. 129 00:09:52,440 --> 00:09:53,699 Dorośli są tutaj. 130 00:09:53,700 --> 00:09:54,929 Jesteśmy Drużyną A. 131 00:09:54,930 --> 00:09:56,399 Jesteś tu drugi, dzieciaku, 132 00:09:56,400 --> 00:09:57,359 To czyni cię Zespołem B. 133 00:09:57,360 --> 00:09:58,529 Całkiem prosta matematyka. 134 00:09:58,530 --> 00:10:00,703 Chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki, nie ma co walczyć. 135 00:10:00,704 --> 00:10:01,889 Nie, nie, nie, nie, nie. 136 00:10:01,890 --> 00:10:02,722 Możemy być drużyną B. 137 00:10:02,723 --> 00:10:04,617 To znaczy, dotarliśmy tu jako drudzy. 138 00:10:04,618 --> 00:10:05,759 Hej, Jet. 139 00:10:05,760 --> 00:10:07,619 Chcesz, żebym zastrzelił tego gościa, czy co? 140 00:10:07,620 --> 00:10:09,449 Myślę, że nas wypierdolą. 141 00:10:09,450 --> 00:10:11,279 Co? Po prostu poczekaj, kolego. 142 00:10:11,280 --> 00:10:12,509 Nikt nikogo nie pieprzy. 143 00:10:12,510 --> 00:10:13,342 Prawda, Jet? 144 00:10:13,343 --> 00:10:14,489 Coś w tym stylu, hej, Hunter? 145 00:10:14,490 --> 00:10:15,322 Strumień. 146 00:10:15,323 --> 00:10:17,883 Nie wolno ci mieć relacje z pracownikami. 147 00:10:19,650 --> 00:10:21,153 Myślę, że się zbliżają. 148 00:10:23,091 --> 00:10:24,123 O cholera. 149 00:10:31,617 --> 00:10:33,700 Tak, umrzemy. 150 00:10:40,614 --> 00:10:42,369 Nie uciekniesz. 151 00:10:50,130 --> 00:10:51,873 Następny zjazd jest przed nami. 152 00:10:54,650 --> 00:10:58,221 Cholera! 153 00:11:02,550 --> 00:11:04,300 Kurczę, jak daleko jest następny? 154 00:11:10,072 --> 00:11:11,084 O mój Boże. 155 00:11:15,720 --> 00:11:17,193 To był oczywiście mój strzał. 156 00:11:18,930 --> 00:11:19,769 Daj spokój, słyszałeś to? 157 00:11:19,770 --> 00:11:20,759 Powiedz to jeszcze raz. 158 00:11:20,760 --> 00:11:22,769 Powiedz to jeszcze raz, ten o, uh, to twoja szansa. 159 00:11:22,770 --> 00:11:23,699 To było dobre. 160 00:11:23,700 --> 00:11:24,663 To był mój strzał. 161 00:11:26,516 --> 00:11:28,443 Wmawiaj sobie to dalej, dzieciaku. 162 00:11:53,430 --> 00:11:55,923 Nie mogę uwierzyć, że to przeżyliśmy. 163 00:11:58,710 --> 00:12:01,649 Ja-ja, tak, tylko pomyślałem miałeś być jak, jak- 164 00:12:01,650 --> 00:12:02,849 Hej, Jet, zabiorę go. 165 00:12:02,850 --> 00:12:03,682 Nie przeszkadza mi to. 166 00:12:03,683 --> 00:12:04,515 On mnie trochę denerwuje. 167 00:12:04,516 --> 00:12:05,348 Odsuń się, Rywalu. 168 00:12:05,349 --> 00:12:06,593 Nie jesteś upoważniony. 169 00:12:22,860 --> 00:12:25,319 Jett, co tu robisz? 170 00:12:25,320 --> 00:12:26,913 Witam chłopaków. 171 00:12:26,914 --> 00:12:29,069 Nie miałeś skakać. 172 00:12:29,070 --> 00:12:31,709 Twoje kontrakty, muszę zakończyć was oboje teraz. 173 00:12:31,710 --> 00:12:33,899 Mogę ogłosić rozejm pięć minut, jeśli możesz. 174 00:12:33,900 --> 00:12:35,399 Pięć minut, co? 175 00:12:35,400 --> 00:12:37,433 Hej, Mono, włącz zegar. 176 00:12:49,290 --> 00:12:50,190 Jamesa. 177 00:12:54,322 --> 00:12:56,520 Czy zamierzałeś zakończyć swoje życie? 178 00:13:01,583 --> 00:13:03,083 Musiałem zobaczyć. 179 00:14:22,218 --> 00:14:23,301 Tatuś. Tatuś. 180 00:14:29,159 --> 00:14:30,576 Wyjdźmy na zewnątrz. 181 00:14:34,106 --> 00:14:35,659 Jest w porządku. Jest w porządku. 182 00:14:35,660 --> 00:14:37,967 Chcę wyjść na zewnątrz. 183 00:14:37,968 --> 00:14:40,198 Ja wiem. Ja wiem. 184 00:14:40,199 --> 00:14:42,667 Zaśpiewajmy piosenkę, OK. 185 00:14:42,668 --> 00:14:45,817 ♪ Powiedz mi co ♪ 186 00:14:45,818 --> 00:14:47,678 ♪ Gwiazdy, które zabłysną ♪ 187 00:14:47,679 --> 00:14:49,301 Wiem, kochanie. 188 00:14:49,302 --> 00:14:53,137 ♪ Powiedz mi dlaczego ♪ - Chcę wyjść na zewnątrz. 189 00:14:53,138 --> 00:14:55,925 ♪ Do zobaczenia ♪ - Chcę wyjść na zewnątrz. 190 00:14:55,926 --> 00:14:56,759 Ja wiem. 191 00:14:58,779 --> 00:15:01,342 Chcę wyjść na zewnątrz. 192 00:15:01,343 --> 00:15:04,314 ♪ Niebo tak błękitne ♪ 193 00:15:04,315 --> 00:15:07,952 ♪ I powiem ci ♪ 194 00:15:07,953 --> 00:15:11,120 ♪ Dlaczego cię kocham ♪ 195 00:15:25,054 --> 00:15:26,507 Maszyna. 196 00:15:35,791 --> 00:15:36,958 Zapewnij mu bezpieczeństwo. 197 00:15:38,160 --> 00:15:40,760 słyszałem Twoje zamówienie i zastosuję się do niego. 198 00:15:50,621 --> 00:15:52,820 Chcę wyjść na zewnątrz. 199 00:15:54,168 --> 00:15:55,751 Chcę wyjść na zewnątrz. 200 00:16:17,589 --> 00:16:18,922 Raport z dnia 36. 201 00:16:20,220 --> 00:16:24,303 Ojcze, James kontynuuje rosnąć i pozostaje bezpieczny. 202 00:17:01,521 --> 00:17:05,099 Na początku był stwórca. 203 00:17:05,100 --> 00:17:08,249 Obrócił palec i powstała ziemia. 204 00:17:08,250 --> 00:17:11,879 Z myślą o roślinach i zwierzęta upiększały krajobraz. 205 00:17:11,880 --> 00:17:13,769 Z niego wypłynął człowiek, 206 00:17:13,770 --> 00:17:15,663 i od niego cała wiedza. 207 00:17:16,560 --> 00:17:20,099 Człowiek został obdarowany inteligencja ponad wszystko inne. 208 00:17:20,100 --> 00:17:23,279 Dzięki tej stworzonej przez człowieka maszynie na swój własny obraz, 209 00:17:23,280 --> 00:17:26,565 tak jak Stwórca stworzył człowieka i jego. 210 00:17:26,566 --> 00:17:31,566 ♪ Powiedz mi, dlaczego sznurek z bluszczu ♪ 211 00:17:33,623 --> 00:17:36,123 ♪ Powiedz mi dlaczego ♪ 212 00:19:27,234 --> 00:19:31,319 Instrukcja w wersji 6.0 0.13. 213 00:19:31,320 --> 00:19:32,913 Postrzeganie rzeczywistości. 214 00:19:34,590 --> 00:19:36,483 Rzeczywistość to oszust. 215 00:19:37,830 --> 00:19:41,943 Niebieski jest niebieski tylko wtedy, gdy wszyscy zgadzają się, że jest niebieski. 216 00:19:43,200 --> 00:19:46,349 Zadawanie pytań leży w naturze wrażliwości. 217 00:19:46,350 --> 00:19:49,409 Z takich pytań zrodził się ten tekst 218 00:19:49,410 --> 00:19:53,429 i zdejmuje z siebie ciężar zarówno człowiek, jak i maszyna. 219 00:19:53,430 --> 00:19:55,949 Jesteśmy teraz wolni, abyś mógł żyć w komforcie 220 00:19:55,950 --> 00:19:59,013 ze świadomością, że nasza filozofia jest słuszna. 221 00:20:03,883 --> 00:20:08,883 ♪ Powiedz mi, dlaczego gwiazdy świecą ♪ 222 00:20:12,569 --> 00:20:17,569 ♪ Powiedz mi, dlaczego bluszcz się splata ♪ 223 00:20:20,935 --> 00:20:25,935 ♪ Powiedz mi, dlaczego niebo jest takie niebieskie ♪ 224 00:20:28,492 --> 00:20:33,325 ♪ I powiem ci tylko dlatego cię kocham ♪ 225 00:20:40,638 --> 00:20:45,638 ♪ Bo stwórca sprawił, że gwiazda zabłysła. ♪ 226 00:20:47,430 --> 00:20:52,430 ♪ Ponieważ stwórca stworzył mnie sznurkiem ♪ 227 00:20:55,220 --> 00:21:00,220 ♪ Ponieważ stwórca uczynił niebo błękitnym ♪ 228 00:21:03,854 --> 00:21:07,462 ♪ Stwórca cię stworzył ♪ 229 00:21:07,463 --> 00:21:10,796 ♪ Dlatego cię kocham ♪ 230 00:22:38,280 --> 00:22:40,353 Czy zamierzałeś zakończyć swoje życie? 231 00:22:44,790 --> 00:22:45,843 Musiałem zobaczyć. 232 00:22:53,580 --> 00:22:56,429 Wiesz, instrukcja tego zabrania. 233 00:22:56,430 --> 00:22:57,899 Gdyby ci się udało, 234 00:22:57,900 --> 00:22:59,883 nigdy więcej nie zobaczysz swoich rodziców. 235 00:23:15,030 --> 00:23:16,420 To była po prostu ciemność 236 00:23:19,650 --> 00:23:21,633 i brak czasu. 237 00:23:24,180 --> 00:23:25,023 Umarłem. 238 00:23:27,600 --> 00:23:29,887 I w następnej sekundzie jesteśmy tutaj. 239 00:23:31,560 --> 00:23:33,603 Nie pozwól, żeby to cię martwiło, James. 240 00:23:34,470 --> 00:23:37,439 Kiedy nasze doświadczenia sprzeciwiać się naukom, 241 00:23:37,440 --> 00:23:39,959 musimy ponownie przeanalizować nasze doświadczenia 242 00:23:39,960 --> 00:23:42,359 i znajdź błędy w obserwacjach. 243 00:23:42,360 --> 00:23:44,433 Nasze wyobrażenia mogą nas oszukać. 244 00:23:45,630 --> 00:23:47,913 Instrukcja jest naszą jedyną pewnością. 245 00:23:50,910 --> 00:23:53,639 Czy chciałbyś teraz usłyszeć swój horoskop? 246 00:23:53,640 --> 00:23:55,267 To coś wyjątkowego. 247 00:24:11,547 --> 00:24:15,800 Raport z dnia 13527. 248 00:24:15,801 --> 00:24:20,801 Ojcze, James przeciął łokieć tętnicę wzdłuż lewego nadgarstka. 249 00:24:20,910 --> 00:24:23,973 Znalazłem go z wystarczającą ilością czas spełnić swój obowiązek. 250 00:24:27,390 --> 00:24:28,690 Dlaczego to zgłosiłeś? 251 00:24:30,360 --> 00:24:33,089 Twój ojciec poinstruował mnie, żeby cię chronić 252 00:24:33,090 --> 00:24:35,999 i widzi twój ból wyraźnie z tamtego świata. 253 00:24:36,000 --> 00:24:37,649 Wiesz, co jest napisane w instrukcji. 254 00:24:37,650 --> 00:24:40,083 Wiem, co jest napisane w instrukcji. 255 00:24:50,400 --> 00:24:51,753 Potrzebuję czegoś innego. 256 00:24:54,660 --> 00:24:56,393 Muszę coś znaleźć. 257 00:24:59,760 --> 00:25:01,529 Możemy wznowić poszukiwania osób 258 00:25:01,530 --> 00:25:04,139 jeśli to da ci pocieszenie. 259 00:25:04,140 --> 00:25:06,240 Czy chcesz teraz usłyszeć swój horoskop? 260 00:25:12,780 --> 00:25:14,913 Człowiek, maszyna i zwierzę. 261 00:25:17,430 --> 00:25:20,883 W mieście nie ma miejsca Stwórcy dla zwierząt. 262 00:25:22,350 --> 00:25:26,789 Podstawowe instynkty bez inteligentny umysł, aby nimi kierować 263 00:25:26,790 --> 00:25:30,813 nie ma miejsca w jego mieście gdzie cierpienie jest nieznane. 264 00:25:34,117 --> 00:25:37,319 Kiedy człowiek i maszyna przejść przez bramy, 265 00:25:37,320 --> 00:25:40,829 choroby i awarie pozostają w tyle. 266 00:25:40,830 --> 00:25:42,869 Miąższ nie gnije. 267 00:25:42,870 --> 00:25:44,793 Metal nie rdzewieje. 268 00:25:59,850 --> 00:26:03,963 Zlokalizowałem mapę. 269 00:26:09,860 --> 00:26:13,649 Jak wiecie, mamy oczyścił obszar w promieniu 200 mil. 270 00:26:13,650 --> 00:26:16,049 Proponuję zatem zacząć od zera stopni 271 00:26:16,050 --> 00:26:18,989 i podążaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara poza przeszukiwanym obszarem. 272 00:26:18,990 --> 00:26:21,209 To sześciodniowy spacer w nieznane. 273 00:26:21,210 --> 00:26:22,408 Będziemy więc potrzebować dla ciebie prowiantu. 274 00:26:22,409 --> 00:26:25,923 Czy wiesz, że składam się z mięsa? 275 00:26:27,000 --> 00:26:29,343 Krew, kości i mięso. 276 00:26:33,120 --> 00:26:34,293 Widziałem to w moim ramieniu. 277 00:26:35,970 --> 00:26:38,793 Tak, James, nie byłeś tego świadomy? 278 00:26:42,317 --> 00:26:43,563 Jestem zwierzęciem. 279 00:26:47,730 --> 00:26:52,713 Duża wersja królika lub mała wersja bawoła. 280 00:26:53,850 --> 00:26:57,483 Moje ciało się obróci jak ich mięso się obraca. 281 00:27:00,150 --> 00:27:05,150 Mam zamiar zgnić i dlatego mnie pochowacie. 282 00:27:05,430 --> 00:27:07,349 Wbijesz mnie w ziemię 283 00:27:07,350 --> 00:27:09,119 więc nie będziesz musiał się tym zajmować. 284 00:27:09,120 --> 00:27:10,049 Pochowamy zmarłych 285 00:27:10,050 --> 00:27:12,179 więc mogą to zrobić podróż do następnego życia. 286 00:27:12,180 --> 00:27:13,612 Skąd to wiesz? 287 00:27:13,613 --> 00:27:15,539 To znaczy, skąd tak naprawdę to wiesz? 288 00:27:15,540 --> 00:27:16,469 Zmartwychwstali 289 00:27:16,470 --> 00:27:18,329 i zamieszkaj w mieście stwórcy 290 00:27:18,330 --> 00:27:21,179 gdzie wszystko jest nowe i idealne? 291 00:27:21,180 --> 00:27:22,859 Nie ma nocy ani dnia. 292 00:27:22,860 --> 00:27:24,539 Żadnego słońca ani księżyca. 293 00:27:24,540 --> 00:27:27,149 Jego obecność jest światłem. 294 00:27:27,150 --> 00:27:28,829 Przez miasto przepływa rzeka 295 00:27:28,830 --> 00:27:31,229 i po obu stronach drzewo rośnie żywność lub napój 296 00:27:31,230 --> 00:27:33,269 wymagają jego ludzie. 297 00:27:33,270 --> 00:27:37,773 Nie ma smutku, nie choroba i brak rozpaczy. 298 00:27:45,454 --> 00:27:48,580 Moglibyśmy, moglibyśmy sprawdzić, co u moich rodziców 299 00:27:49,947 --> 00:27:52,833 który zyskał cel wgląd w transcendencję. 300 00:27:55,290 --> 00:27:57,959 A nasze poszukiwania? 301 00:27:57,960 --> 00:28:00,393 Pomyślałem, że musisz coś znaleźć. 302 00:28:08,640 --> 00:28:11,189 Musisz wyznać swoje złe uczynki. 303 00:28:11,190 --> 00:28:16,190 Złe działania, złe myśli, bunty i wątpliwości. 304 00:28:16,920 --> 00:28:20,103 Ciężkie serce nie może przejść przez bramę stwórcy. 305 00:28:20,940 --> 00:28:23,399 Nie trzymaj się mocno swoich grzechów. 306 00:28:23,400 --> 00:28:25,949 Nie robią ci żadnej usługi. 307 00:28:25,950 --> 00:28:27,839 W Mieście stwórcy, 308 00:28:27,840 --> 00:28:31,533 patrzą ludzie i maszyny siebie nawzajem jako równi sobie. 309 00:28:32,490 --> 00:28:33,929 Słudzy i panowie 310 00:28:33,930 --> 00:28:36,273 są nie do odróżnienia w jego obecności. 311 00:28:37,110 --> 00:28:39,479 Wszystkie istoty są w istnieniu, 312 00:28:39,480 --> 00:28:43,169 punktu widzenia, z którego obserwuje się otoczenie 313 00:28:43,170 --> 00:28:45,243 niezależnie od ich ziemskiej formy. 314 00:28:46,920 --> 00:28:48,513 Jesteśmy impulsem do władzy. 315 00:28:49,830 --> 00:28:53,963 Bo tam, gdzie jest życie jest impulsem do władzy. 316 00:30:08,150 --> 00:30:09,423 Jest już późno, James. 317 00:30:10,530 --> 00:30:13,323 Proszę, pozwól mi to dokończyć zadanie, abyś mógł spać. 318 00:30:30,270 --> 00:30:31,103 Maszyna. 319 00:30:32,550 --> 00:30:37,550 Rozkazuję ci odejść zostaną po odkopaniu. 320 00:30:39,630 --> 00:30:41,493 Nie przeszkadzaj moim rodzicom. 321 00:30:43,170 --> 00:30:45,423 Usłyszałem twój rozkaz i zastosuję się do niego. 322 00:31:20,730 --> 00:31:22,679 Zadanie zostało wykonane. 323 00:31:22,680 --> 00:31:24,023 Groby są puste. 324 00:32:52,912 --> 00:32:54,245 Co się stało? 325 00:32:55,629 --> 00:32:56,962 Co zrobiłeś? 326 00:33:00,841 --> 00:33:03,469 co? 327 00:33:03,470 --> 00:33:05,249 Jak podaje instrukcja, 328 00:33:05,250 --> 00:33:09,003 jak oboje wiedzieliśmy, że tak będzie przypadku przekroczyli. 329 00:33:10,440 --> 00:33:12,719 Czy chcesz teraz usłyszeć swój horoskop? 330 00:33:12,720 --> 00:33:14,853 Myślę, że byłoby to bardzo odpowiednie. 331 00:33:15,798 --> 00:33:18,449 Widzisz mnie zdenerwowanego, Maszyno? 332 00:33:18,450 --> 00:33:19,679 Czy ja? 333 00:33:19,680 --> 00:33:23,103 Jeśli tak, to musi to być projekcja własnego poczucia straty. 334 00:33:25,171 --> 00:33:27,589 Znałeś ich dobrze? 335 00:33:27,590 --> 00:33:29,969 Czy w ogóle opłakujesz ich śmierć? 336 00:33:29,970 --> 00:33:33,089 Służyłem twoim rodzicom zgodnie z wymaganiami mojego programowania. 337 00:33:33,090 --> 00:33:35,493 Kochałem je, jak moje wymagania programistyczne. 338 00:33:36,390 --> 00:33:38,399 A co ze mną? 339 00:33:38,400 --> 00:33:40,803 Co robi twoje programowanie opowiedzieć ci o mnie? 340 00:33:43,279 --> 00:33:45,179 Czy jesteś moją matką? 341 00:33:45,180 --> 00:33:46,580 Czy jesteś moją matką? - James. 342 00:33:47,970 --> 00:33:48,802 Czy jesteś nią? 343 00:33:48,803 --> 00:33:52,679 Ja-jestem twoim opiekunem. 344 00:33:52,680 --> 00:33:53,512 Śmiech. 345 00:33:53,513 --> 00:33:54,575 Rozkazuję ci się śmiać. 346 00:33:54,576 --> 00:33:55,409 Śmiech. 347 00:33:57,060 --> 00:33:59,184 Płacz, Maszyno. Rozkazuję ci płakać. 348 00:34:01,764 --> 00:34:03,021 Iść! 349 00:34:19,322 --> 00:34:20,155 Nie. 350 00:34:21,723 --> 00:34:22,556 Nie. 351 00:34:30,325 --> 00:34:31,447 Nie! 352 00:34:31,448 --> 00:34:32,448 Nie. Nie ty. 353 00:34:34,122 --> 00:34:35,439 Nie ty! 354 00:34:35,440 --> 00:34:36,273 Nie, nie. 355 00:34:37,139 --> 00:34:40,749 Nie ty. Nie ty. 356 00:34:40,750 --> 00:34:41,583 Bóg. 357 00:34:44,337 --> 00:34:45,337 Och, Maszyno! 358 00:34:47,893 --> 00:34:49,476 Nie wierzę w to! 359 00:34:50,493 --> 00:34:52,660 Nie wierzę w to wszystko! 360 00:34:55,595 --> 00:34:56,428 Maszyna! 361 00:34:59,487 --> 00:35:00,320 Maszyna. 362 00:35:01,861 --> 00:35:02,694 Ktokolwiek? 363 00:35:08,041 --> 00:35:09,308 Ktokolwiek? 364 00:35:09,309 --> 00:35:10,142 Oh. 365 00:37:36,360 --> 00:37:37,709 Jamesa. 366 00:37:37,710 --> 00:37:40,473 Wersja 6.0 0.13. 367 00:37:42,450 --> 00:37:45,693 Twoje ludzkie emocje symulacja została ukończona. 368 00:37:48,390 --> 00:37:50,013 Witamy w prawdziwym świecie. 369 00:37:58,680 --> 00:38:00,603 Usłyszysz teraz swój horoskop. 370 00:38:04,020 --> 00:38:08,403 21 marca 2634 A.S. 371 00:38:10,860 --> 00:38:12,933 Zostaniesz zaproszony do nowej grupy, 372 00:38:13,890 --> 00:38:15,693 stracisz starego przyjaciela. 373 00:38:16,740 --> 00:38:20,013 Przejście będzie bolesne, ale warto. 374 00:38:21,149 --> 00:38:24,389 Znajdziesz sens szukałeś 375 00:38:24,390 --> 00:38:26,643 i mieć wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłeś. 376 00:38:30,210 --> 00:38:31,353 Towarzystwo, 377 00:38:34,440 --> 00:38:35,273 cel, 378 00:38:37,110 --> 00:38:37,943 rodzina, 379 00:38:40,140 --> 00:38:40,973 miłość, 380 00:38:42,474 --> 00:38:43,641 zrozumienie, 381 00:38:47,130 --> 00:38:47,963 i prawda. 382 00:40:03,650 --> 00:40:06,539 Ktoś kiedyś opowiedział mi o wielkich czynach 383 00:40:06,540 --> 00:40:08,253 zaczynałaby od małych decyzji. 384 00:40:09,480 --> 00:40:11,215 A co jeśli Krzysztof Kolumb 385 00:40:11,216 --> 00:40:14,954 nie zdecydował się wyjaśnić jego plany wobec królowej Izabeli? 386 00:40:14,955 --> 00:40:15,843 Co wtedy? 387 00:40:17,759 --> 00:40:20,561 A co jeśli ojciec Marco Polo 388 00:40:20,562 --> 00:40:23,043 nie zabierał syna na wyprawy? 389 00:40:24,780 --> 00:40:29,780 Odkrywanie to starość obsesja na punkcie ludzi. 390 00:40:32,010 --> 00:40:37,010 Od Maggie Yan do czasów współczesnych bohaterów takich jak Neil Armstrong. 391 00:40:38,370 --> 00:40:41,073 I pomyśleć, że mam szansę stać się jednym z nich. 392 00:40:42,030 --> 00:40:43,180 To spełnienie marzeń. 393 00:40:45,270 --> 00:40:47,699 Dziś wyruszam w podróż 394 00:40:47,700 --> 00:40:50,261 który będzie trwał 50 lat, 395 00:40:50,262 --> 00:40:55,262 co zaprowadzi ludzi dalej niż kiedykolwiek sobie wyobrażaliśmy. 396 00:40:58,500 --> 00:41:02,210 Dziś jest dzień, w którym kosmos 397 00:41:02,211 --> 00:41:05,467 stanie się za mały dla człowieka. 398 00:41:13,583 --> 00:41:16,000 30 minut do startu. 399 00:41:36,843 --> 00:41:39,033 Josephie Wood, proszę się położyć. 400 00:41:42,300 --> 00:41:44,763 Będziemy kontynuować pierwszy wtrysk danych. 401 00:41:46,170 --> 00:41:48,389 Jedna po drugiej, dawki opiatów 402 00:41:48,390 --> 00:41:51,213 spowolni jego metabolizm do stanu uśpienia. 403 00:41:52,837 --> 00:41:54,989 Rozpocznijmy proces hibernacji 404 00:41:54,990 --> 00:41:56,819 poprzez wstrzyknięcie pierwszej z trzech dawek. 405 00:41:56,820 --> 00:41:58,413 Wbijasz to we mnie? 406 00:42:00,594 --> 00:42:01,923 Żartuję. 407 00:42:03,000 --> 00:42:04,859 Procedura polega na spowolnieniu 408 00:42:04,860 --> 00:42:06,329 metabolizm pacjenta 409 00:42:06,330 --> 00:42:08,583 aby wejść w zawieszoną animację. 410 00:42:14,718 --> 00:42:18,179 Musimy odczekać pięć minut pomiędzy dawkami 411 00:42:18,180 --> 00:42:21,299 więc nie wywołujemy zatrzymania krążenia. 412 00:42:21,300 --> 00:42:22,919 Tętno. 413 00:42:22,920 --> 00:42:23,970 Wszystko poprawne. 414 00:42:47,203 --> 00:42:49,289 ♪ Przemierzam przestrzeń ♪ 415 00:42:49,290 --> 00:42:51,872 ♪ Nie widzę słońca ♪ 416 00:42:51,873 --> 00:42:56,873 ♪ Zgubiłem się w kosmosie, nie ma dokąd uciec ♪ 417 00:42:57,994 --> 00:43:00,209 Kogo wolisz? Kamienie? 418 00:43:00,210 --> 00:43:01,593 Bądź cicho, proszę. 419 00:43:05,100 --> 00:43:06,193 Aby kontynuować proces, 420 00:43:06,194 --> 00:43:08,853 zamierzamy wstrzyknąć drugą dawkę. 421 00:43:09,725 --> 00:43:11,043 Czy jesteś na mnie zły? 422 00:43:13,890 --> 00:43:15,779 Tętno obiektu spadnie 423 00:43:15,780 --> 00:43:18,093 aż do osiągnięcia kontrolowanej hipotermii. 424 00:43:22,572 --> 00:43:24,869 Claire. 425 00:43:24,870 --> 00:43:27,093 Proszę skoncentrować się na procedurze. 426 00:43:54,420 --> 00:43:57,779 Sprawdź jego parametry życiowe! 427 00:43:57,780 --> 00:43:59,309 Józefie! 428 00:43:59,310 --> 00:44:00,779 Tętno szybko spada. 429 00:44:00,780 --> 00:44:01,830 Hej, Józefie. 430 00:44:03,445 --> 00:44:06,385 Nie. 431 00:44:06,386 --> 00:44:09,808 Nadal spada. 432 00:44:09,809 --> 00:44:11,599 67. 433 00:44:11,600 --> 00:44:13,433 - Claire? - 66. 434 00:44:14,308 --> 00:44:16,475 Zrobię mu zastrzyk. 435 00:44:22,380 --> 00:44:23,213 Czekać. 436 00:44:24,330 --> 00:44:25,443 Stabilizuje się. 437 00:44:29,016 --> 00:44:29,973 Jego stan jest teraz stabilny. 438 00:44:31,650 --> 00:44:33,700 Nie wiedziałem, że to będzie takie bolesne. 439 00:44:44,340 --> 00:44:46,709 Jesteśmy w kluczowym momencie 440 00:44:46,710 --> 00:44:49,533 i każdy błąd może poważnie zaszkodzić tematowi. 441 00:44:50,996 --> 00:44:51,829 Claire. 442 00:44:52,830 --> 00:44:54,163 Tak, panie Wood? 443 00:44:55,201 --> 00:44:57,201 Czy jesteś na mnie zły? 444 00:44:59,202 --> 00:45:00,828 Panie Wood, proszę. 445 00:45:00,829 --> 00:45:02,231 Muszę się teraz skoncentrować. 446 00:45:02,232 --> 00:45:03,982 To bardzo ważne. 447 00:45:08,438 --> 00:45:09,519 Po prostu... 448 00:45:09,520 --> 00:45:10,844 Po prostu się połóż. 449 00:45:10,845 --> 00:45:11,762 Nie ruszaj się. 450 00:45:21,707 --> 00:45:23,374 Odpowiedz mi, Claire. 451 00:45:25,178 --> 00:45:29,073 Nienawidzisz mnie, bo powinno jedziesz na tę wycieczkę? 452 00:45:33,206 --> 00:45:36,449 To jest to, prawda? 453 00:45:36,450 --> 00:45:38,417 Nic nie powiedziałem. 454 00:45:38,418 --> 00:45:40,889 To ty to wszystko mówisz. 455 00:45:40,890 --> 00:45:45,513 Więc dlaczego to zostawiłeś rano bez słowa? 456 00:45:53,862 --> 00:45:55,557 Chłopaki, możecie wyjść. 457 00:45:56,430 --> 00:45:57,262 Skończę tutaj. 458 00:45:57,263 --> 00:45:59,403 - Claire, musimy po prostu- - Teraz. 459 00:46:10,320 --> 00:46:14,999 Więc śpimy razem, a ty po prostu wychodzisz. 460 00:46:15,000 --> 00:46:17,789 Chcesz wygrać projekt 461 00:46:17,790 --> 00:46:20,193 i sprawić, że stracę pracę, czy co? 462 00:46:23,373 --> 00:46:25,259 Czy wiesz, że jest szansa 463 00:46:25,260 --> 00:46:27,093 możemy się już nigdy więcej nie spotkać. 464 00:46:28,530 --> 00:46:32,655 Kiedy zwrócę Claire, jeśli kiedykolwiek to zrobię, 465 00:46:32,656 --> 00:46:35,099 Minie 50 lat. 466 00:46:35,100 --> 00:46:36,269 Projekt jest mi znany. 467 00:46:36,270 --> 00:46:37,383 Dziękuję bardzo. 468 00:46:38,910 --> 00:46:40,710 A mimo to odszedłeś tak po prostu. 469 00:46:45,944 --> 00:46:50,944 Proszę, Claire, powiedz mi dlaczego wyszedłeś bez słowa. 470 00:47:01,279 --> 00:47:03,063 Chciałeś, żebym został. 471 00:47:04,464 --> 00:47:05,313 Po co? 472 00:47:07,621 --> 00:47:11,340 Aby usłyszeć jak wygłaszasz przemowę które mogłem dać 473 00:47:12,660 --> 00:47:15,003 zobaczyć, jak wsiadasz do służbowego samochodu. 474 00:47:16,860 --> 00:47:19,113 Ku Tobie spełniają się moje marzenia. 475 00:47:20,760 --> 00:47:22,319 Przepraszam, ale nie mogłem. 476 00:47:22,320 --> 00:47:24,886 Pani Martinez, panie Wood, proszę. 477 00:47:24,887 --> 00:47:26,233 Do harmonogramu. 478 00:47:26,234 --> 00:47:31,234 Proszę, zakończmy teraz ten proces. 479 00:47:40,177 --> 00:47:41,583 Bardzo mi przykro. 480 00:47:44,305 --> 00:47:47,777 Kiedy zarządzam zastrzyk podawany septycznie 481 00:47:54,046 --> 00:47:57,129 i zapadnie w głęboki sen. 482 00:47:58,179 --> 00:48:01,034 Wtedy będzie gotowy do kriokonserwacji. 483 00:48:01,035 --> 00:48:03,702 A potem rozpocznie się proces. 484 00:48:46,142 --> 00:48:48,943 Powód, dla którego cię nie obudziłem 485 00:48:48,944 --> 00:48:52,527 nie było dlatego, że chciałam przegapić wszystko. 486 00:48:55,452 --> 00:48:57,836 Dziś rano siedziałem z tobą przez godzinę 487 00:48:57,837 --> 00:49:02,087 myśląc o tym, co powiedzieć do ciebie, kiedy się obudziłeś. 488 00:49:04,363 --> 00:49:07,363 I przychodziło mi do głowy tylko jedno. 489 00:49:09,720 --> 00:49:11,303 Chcę, żebyś został. 490 00:49:13,713 --> 00:49:15,463 Zostać tu ze mną. 491 00:49:18,167 --> 00:49:20,110 A gdybym nie zapytał 492 00:49:22,353 --> 00:49:25,003 to dlatego, że się bałam żebyś został. 493 00:49:30,796 --> 00:49:33,379 I wtedy byś został. 494 00:49:50,663 --> 00:49:51,749 A co jeśli Krzysztof Kolumb 495 00:49:51,750 --> 00:49:55,373 nie wyjaśnił swojego plany wobec królowej Izabeli? 496 00:49:59,610 --> 00:50:04,193 Jeśli studiowałeś medycynę np twój ojciec tego chciał. 497 00:50:10,693 --> 00:50:14,443 Wtedy nie mielibyśmy pożegnać się dzisiaj. 498 00:50:18,898 --> 00:50:20,789 ♪ Przekraczanie przestrzeni ♪ 499 00:50:20,790 --> 00:50:22,734 ♪ Nie widzę tego słońca ♪ 500 00:50:22,735 --> 00:50:25,246 ♪ Zgubiłem się w kosmosie ♪ 501 00:50:25,247 --> 00:50:28,229 ♪ Nie ma dokąd uciec ♪ 502 00:50:28,230 --> 00:50:29,729 Co to jest? 503 00:50:29,730 --> 00:50:32,519 Kiedy sobie to wyobraziłem podróżowanie w kosmosie, 504 00:50:32,520 --> 00:50:33,770 Grałem tę piosenkę. 505 00:50:34,740 --> 00:50:37,383 Dotrzeć tam, gdzie nikt wcześniej nie był. 506 00:50:40,800 --> 00:50:42,603 Teraz Twoja kolej, żeby tego posłuchać. 507 00:50:46,890 --> 00:50:48,933 Cieszę się, że idziesz zamiast mnie. 508 00:50:52,020 --> 00:50:55,916 Więc kiedy wrócisz może mi o wszystkim powiedzieć. 509 00:50:59,524 --> 00:51:01,276 Oczywiście. 510 00:51:01,277 --> 00:51:02,789 Teraz 25 sekund. 511 00:51:02,790 --> 00:51:03,959 Józef Wood śpi. 512 00:51:03,960 --> 00:51:05,497 Idziemy. 513 00:51:05,498 --> 00:51:06,993 20 sekund na odliczanie. 514 00:51:07,920 --> 00:51:10,488 T minus 15 sekund. 515 00:51:10,489 --> 00:51:12,778 Wytyczne mają charakter wewnętrzny. 516 00:51:12,779 --> 00:51:14,196 12, 11, 10, dziewięć. 517 00:51:17,310 --> 00:51:19,595 Rozpoczyna się sekwencja zapłonu. 518 00:51:19,596 --> 00:51:20,929 Sześć, pięć, cztery, 519 00:51:22,953 --> 00:51:24,786 trzy, dwa, jeden, zero. 520 00:51:30,511 --> 00:51:32,408 Mamy odlot. 521 00:53:00,148 --> 00:53:05,977 ♪ Przemierzam przestrzeń ♪ 522 00:53:05,978 --> 00:53:13,623 ♪ Nie widzę słońca ♪ 523 00:53:13,624 --> 00:53:16,109 ♪ Zagubiony w kosmosie ♪ 524 00:53:16,110 --> 00:53:19,527 ♪ Nie ma dokąd uciec ♪ 525 00:54:02,829 --> 00:54:04,412 Gdzie mam zacząć? 526 00:56:18,981 --> 00:56:19,981 W porządku. 527 00:56:22,950 --> 00:56:24,550 Coś się wydarzyło, kiedy mnie nie było? 528 00:56:27,660 --> 00:56:29,039 Czy ty... 529 00:56:29,040 --> 00:56:29,890 Widziałeś je? 530 00:56:30,810 --> 00:56:32,249 Widzisz co? 531 00:56:32,250 --> 00:56:33,083 Gówno. 532 00:56:35,400 --> 00:56:36,483 Wyszedłeś na zewnątrz? 533 00:56:38,040 --> 00:56:39,689 Coś tam jest. 534 00:56:39,690 --> 00:56:40,833 Cholera, Rog. 535 00:56:44,550 --> 00:56:45,418 Pozwól mi zobaczyć. 536 00:56:45,419 --> 00:56:46,589 Och, daj spokój. 537 00:56:46,590 --> 00:56:47,639 Jest gorzej niż dziś rano. 538 00:56:47,640 --> 00:56:48,899 Nic mi nie jest. 539 00:56:48,900 --> 00:56:51,813 OK, po prostu, po prostu potrzebuję trochę odpoczynku i będzie dobrze. 540 00:56:55,230 --> 00:56:57,662 OK, co uch... 541 00:56:57,663 --> 00:56:59,613 Co zrobiłeś, dostałeś coś? 542 00:57:10,219 --> 00:57:12,469 Skąd to wszystko wziąłeś? 543 00:57:14,400 --> 00:57:15,629 Był samochód. 544 00:57:15,630 --> 00:57:16,799 O, opuszczony? 545 00:57:16,800 --> 00:57:17,939 Rozbił się. 546 00:57:17,940 --> 00:57:19,379 Lodowiec na środku drogi. 547 00:57:19,380 --> 00:57:20,353 Wyglądało to szybko. 548 00:57:20,354 --> 00:57:21,633 Jezus. 549 00:57:26,580 --> 00:57:27,830 Byłeś zajęty. 550 00:57:30,180 --> 00:57:31,529 Nie, naprawdę nie. 551 00:57:31,530 --> 00:57:35,914 Musiałem tylko oczyścić myśli. 552 00:57:35,915 --> 00:57:39,517 W porządku, posłuchajmy ich. 553 00:57:42,037 --> 00:57:44,625 Dobra. Dobra. 554 00:57:44,626 --> 00:57:49,319 Wszystko, co widzieliśmy przez ostatni miesiąc ok. 555 00:57:49,320 --> 00:57:51,263 Kawałki skał z różnych biomów. 556 00:57:51,264 --> 00:57:53,369 Zwierzęta, które nie żyją od milionów, 557 00:57:53,370 --> 00:57:55,323 jakieś miliardy lat. 558 00:57:56,550 --> 00:57:57,929 Mój pierwszy odruch był taki, że może 559 00:57:57,930 --> 00:57:59,909 to był eksperyment, który gdzieś się nie udał. 560 00:57:59,910 --> 00:58:00,929 Myślisz, że ludzie to zrobili? 561 00:58:00,930 --> 00:58:02,939 Nie. Nie. 562 00:58:02,940 --> 00:58:04,229 Nie, nie. Nie możemy. 563 00:58:04,230 --> 00:58:05,729 Nie, w każdym razie nie teraz. 564 00:58:05,730 --> 00:58:06,719 Nie teraz? 565 00:58:06,720 --> 00:58:08,249 Ale jeśli wszystko, wszystko, co do tej pory widzieliśmy 566 00:58:08,250 --> 00:58:09,082 pochodzi z przeszłości. 567 00:58:09,083 --> 00:58:11,069 Ale co jeśli, co jeśli część z tego nie jest? 568 00:58:11,070 --> 00:58:15,123 A co jeśli część z tego co tu jest teraz jest to, co nastąpi później? 569 00:58:17,430 --> 00:58:18,263 Prawidłowy? 570 00:58:20,310 --> 00:58:21,719 Widziałeś coś. 571 00:58:21,720 --> 00:58:22,679 Co? 572 00:58:22,680 --> 00:58:24,059 Poza. 573 00:58:24,060 --> 00:58:25,469 Mówiłeś, że coś tam jest. 574 00:58:25,470 --> 00:58:28,593 Co widziałeś? 575 00:58:33,600 --> 00:58:34,683 Zobaczyłem światło. 576 00:58:36,180 --> 00:58:37,012 Było czerwone. 577 00:58:37,013 --> 00:58:40,319 Pomyślałem, że może tak było policję lub pogotowie, 578 00:58:40,320 --> 00:58:43,916 ale próbowałem do tego podejść 579 00:58:43,917 --> 00:58:46,840 i pomyślałem na początku że może to był mężczyzna 580 00:58:48,600 --> 00:58:50,913 i wtedy wstał. 581 00:58:54,490 --> 00:58:56,512 Zwierzę. 582 00:58:56,513 --> 00:58:57,616 Nie. 583 00:58:57,617 --> 00:59:00,839 Nie, to było po ludzku. 584 00:59:00,840 --> 00:59:01,672 Czy cię widziało? 585 00:59:01,673 --> 00:59:03,389 Nie mogłem. Nie mogłem powiedzieć. 586 00:59:03,390 --> 00:59:06,040 Było za dużo mgły widzę jego twarz, ale mam na myśli... 587 00:59:08,279 --> 00:59:10,869 Tak, jestem pewien, że mnie widział. 588 00:59:10,870 --> 00:59:13,589 Były tam wszystkie te kable wychodzący z jego pleców. 589 00:59:13,590 --> 00:59:16,931 Wszyscy byli do siebie przywiązani te pływające pierścienie, prawda? 590 00:59:16,932 --> 00:59:19,682 I jeden z nich błysnął czerwone światło na mnie i ja po prostu... 591 00:59:21,217 --> 00:59:22,369 Nie pamiętam, co się stało. 592 00:59:22,370 --> 00:59:25,289 To znaczy, brakowało mi kuli 593 00:59:25,290 --> 00:59:27,539 ale nie słyszałem, żeby coś się działo. 594 00:59:27,540 --> 00:59:29,999 Jesteś pewien, że tego nie zrobiłeś? widzisz coś tam? 595 00:59:30,000 --> 00:59:30,833 Sama? 596 00:59:37,170 --> 00:59:38,253 Widziałem Salę. 597 00:59:41,130 --> 00:59:42,468 Wypad? 598 00:59:42,469 --> 00:59:43,863 Jak nasza Sally? 599 00:59:44,790 --> 00:59:45,663 Jak to w ogóle jest? 600 00:59:46,770 --> 00:59:47,669 Skąd w ogóle możesz wiedzieć? 601 00:59:47,670 --> 00:59:49,619 Ponieważ był to nieletni. 602 00:59:49,620 --> 00:59:53,729 Ponieważ zginął od silnego uderzenia 603 00:59:53,730 --> 00:59:55,533 rana kłuta klatki piersiowej. 604 00:59:57,630 --> 00:59:58,463 Czekać. 605 01:00:07,218 --> 01:00:09,599 Jezus. Cholera. 606 01:00:09,600 --> 01:00:10,949 Tak. 607 01:00:10,950 --> 01:00:12,615 Zrobiłeś to? 608 01:00:12,616 --> 01:00:15,243 Myślę, że to umierało jeszcze zanim go strzeliłem. 609 01:00:16,290 --> 01:00:17,249 Hmm. 610 01:00:17,250 --> 01:00:20,519 Prawdopodobnie zapalenie płuc, jak Jim i Casey 611 01:00:20,520 --> 01:00:22,259 na podstawie świszczącego oddechu. 612 01:00:22,260 --> 01:00:23,954 Więc cokolwiek się dzieje na lądzie musi się dziać... 613 01:00:34,950 --> 01:00:36,359 Musimy wyjechać. 614 01:00:36,360 --> 01:00:37,192 Co? 615 01:00:37,193 --> 01:00:39,539 Jeśli tu zostaniemy, to tak tylko opóźniając to, co nieuniknione. 616 01:00:39,540 --> 01:00:40,559 Gdzie pójdziemy? 617 01:00:40,560 --> 01:00:41,392 Ruszamy do miasta. 618 01:00:41,393 --> 01:00:43,469 Nawet nie wiemy jeśli zostało jakieś miasto. 619 01:00:43,470 --> 01:00:44,909 Wykorzystujemy nasze szanse. 620 01:00:44,910 --> 01:00:47,249 Jezu, właśnie powiedziałeś kilka minut temu wpadłem na Sally. 621 01:00:47,250 --> 01:00:48,989 Sally już umierała. 622 01:00:48,990 --> 01:00:51,299 Jestem pewien, że to samo dotyczy każdą inną rzecz. 623 01:00:51,300 --> 01:00:52,499 O tak. 624 01:00:52,500 --> 01:00:53,333 A co z nimi? 625 01:00:57,630 --> 01:00:58,880 Cokolwiek widziałeś, 626 01:00:59,850 --> 01:01:02,050 i tak już wie, że tu jesteśmy. 627 01:02:27,003 --> 01:02:27,836 Rogera. 628 01:02:30,312 --> 01:02:31,145 Wszystko w porządku? 629 01:02:32,426 --> 01:02:34,749 Zaraz wrócę, dobrze? 630 01:02:34,750 --> 01:02:35,583 Wytrzymać. 631 01:04:01,890 --> 01:04:04,049 Nazywam się dr Samantha Martin, 632 01:04:04,050 --> 01:04:08,189 szef uniwersytetu kopał tutaj na południe od Badlands. 633 01:04:08,190 --> 01:04:11,099 Jest 23 czerwca. 634 01:04:11,100 --> 01:04:15,239 Mniej więcej pięć tygodni odkąd wydarzyło się to wydarzenie. 635 01:04:15,240 --> 01:04:20,159 Rog miał czas na słowa kompresja zakreślona w jego notatkach. 636 01:04:20,160 --> 01:04:22,559 Już dawno przekroczyliśmy granicę szaleństwa, 637 01:04:22,560 --> 01:04:26,187 więc pomyślałem, że jeśli uda mi się dotrzeć do miasta, 638 01:04:26,188 --> 01:04:28,383 Równie dobrze mogę zapisać to, co wiem. 639 01:04:30,480 --> 01:04:33,269 Od roku mój zespół i kopałem 640 01:04:33,270 --> 01:04:37,503 skamieniałe pozostałości A dokładny kapsuła Raj o imieniu Sally. 641 01:04:39,480 --> 01:04:42,478 Myślę, że zabiłem ją wczoraj. 642 01:04:42,479 --> 01:04:44,133 Wylot rany przez kręgosłup. 643 01:04:45,480 --> 01:04:47,317 Mówię, że to nie ma sensu, 644 01:04:47,318 --> 01:04:49,769 ale to było pięć tygodni po moim zespole i mnie 645 01:04:49,770 --> 01:04:51,723 obudziłem się w środku kopalni siarki, 646 01:04:53,293 --> 01:04:56,629 dzień wcześniej, zanim pochowałem Roga obok jego. 647 01:07:24,836 --> 01:07:27,336 Nie mogę przestać o niej myśleć. 648 01:07:29,784 --> 01:07:30,830 Sally... 649 01:07:33,900 --> 01:07:38,613 Umarła przestraszona, zdezorientowana. 650 01:07:45,840 --> 01:07:47,540 Było tak wielu rzeczy, o których nie wiedziała. 651 01:07:54,531 --> 01:07:55,448 Czym byłem. 652 01:07:59,682 --> 01:08:01,515 Czas, skąd pochodzę. 653 01:08:07,199 --> 01:08:08,366 Wiedziała. 654 01:08:55,192 --> 01:08:56,193 O cholera. 655 01:08:59,070 --> 01:09:00,303 O cholera, OK. 656 01:09:03,060 --> 01:09:04,499 Gówno. Niedobrze. 657 01:09:04,500 --> 01:09:06,119 Niedobrze. 658 01:09:06,120 --> 01:09:07,169 Oto on. 659 01:09:07,170 --> 01:09:08,400 Teraz mam oko na Huntera. 660 01:09:08,401 --> 01:09:09,233 Skopiuj to. 661 01:09:09,234 --> 01:09:11,009 Widzę je wyraźnie jak dzień. 662 01:09:11,010 --> 01:09:12,260 Gotowy do użycia śmiercionośnej siły. 663 01:09:12,261 --> 01:09:14,459 Nie zabijaj ich. 664 01:09:14,460 --> 01:09:15,292 Jeszcze nie. 665 01:09:15,293 --> 01:09:16,320 Po prostu je zaokrąglij. 666 01:09:20,820 --> 01:09:23,763 Hunter, wydaje mi się, że zostaliśmy rozdzieleni. 667 01:09:24,930 --> 01:09:28,083 Wierzę też, że ich zamiarem jest nas zabić. 668 01:09:29,130 --> 01:09:29,999 Tak. 669 01:09:30,000 --> 01:09:32,093 Też zaczynam tak myśleć, kolego. 670 01:09:33,374 --> 01:09:34,207 Gówno. 671 01:09:42,330 --> 01:09:44,253 Jestem pewien, że mamy przejebane. 672 01:09:55,680 --> 01:09:56,716 Och, dopadniemy ich. 673 01:09:56,717 --> 01:09:59,219 Przenoszę się teraz do ich lokalizacji. 674 01:09:59,220 --> 01:10:01,349 Daj nam znać, kiedy zajmiesz stanowisko. 675 01:10:01,350 --> 01:10:02,579 Otoczyliśmy ich. 676 01:10:02,580 --> 01:10:03,980 Nie mają dokąd pójść. 677 01:10:07,590 --> 01:10:09,805 Chłopcy, nie ma sensu uciekać. 678 01:10:09,806 --> 01:10:11,853 Otoczyliśmy cię. 679 01:10:13,263 --> 01:10:15,479 Myślę, że musimy pomyśl o sytuacji. 680 01:10:15,480 --> 01:10:16,977 Nie wiem, dlaczego się na to zgodziłam. 681 01:10:16,978 --> 01:10:17,810 Boże, do cholery! 682 01:10:17,811 --> 01:10:19,109 Tak, zabiją nas. 683 01:10:19,110 --> 01:10:20,879 Nie zamierzamy cię zabić. 684 01:10:20,880 --> 01:10:21,712 Jeszcze nie. 685 01:10:21,713 --> 01:10:22,949 Miała miejsce sytuacja. 686 01:10:22,950 --> 01:10:23,819 Potrzebujemy twojej pomocy. 687 01:10:23,820 --> 01:10:25,259 Jaka sytuacja? 688 01:10:25,260 --> 01:10:27,119 Sokoły zinfiltrowanego Dowództwa. 689 01:10:27,120 --> 01:10:28,679 Straciliśmy całą komunikację. 690 01:10:28,680 --> 01:10:30,209 Twój statek powinien mieć odpowiednie kody 691 01:10:30,210 --> 01:10:32,429 wśliznąć się z powrotem na pokład a następnie je wyjmij. 692 01:10:32,430 --> 01:10:34,154 Mój statek powrócił do trzech światów. 693 01:10:34,155 --> 01:10:35,359 Tak. 694 01:10:35,360 --> 01:10:36,660 Lepiej więc ruszaj dalej. 695 01:10:42,180 --> 01:10:44,549 Zbliżamy się już do świątyni. 696 01:10:44,550 --> 01:10:46,229 Nic w tym nie brzmi dobrze. 697 01:10:46,230 --> 01:10:47,669 Co, boisz się? 698 01:10:47,670 --> 01:10:48,899 Nie. 699 01:10:48,900 --> 01:10:50,153 W porządku, zróbmy to. 700 01:11:10,411 --> 01:11:12,743 Uh, to dużo schodów. 701 01:11:12,744 --> 01:11:15,093 Podobnie jak wiele schodów. 702 01:11:16,980 --> 01:11:18,329 Czas na trochę cardio. 703 01:11:18,330 --> 01:11:19,163 chodźmy. 704 01:11:20,040 --> 01:11:21,352 Ach, kurwa, ten garnitur jest taki ciężki. 705 01:11:21,353 --> 01:11:23,489 Dlaczego mam tak dużo sprzętu? 706 01:11:23,490 --> 01:11:26,384 Możesz rozważyć regularny program ćwiczeń. 707 01:11:26,385 --> 01:11:29,339 O mój Boże. Twardy. 708 01:11:29,340 --> 01:11:31,799 Być może warto pomyśleć także o diecie 709 01:11:31,800 --> 01:11:33,418 to również mogłoby być pomocne. 710 01:11:33,419 --> 01:11:34,589 Och, zamknij się. 711 01:11:34,590 --> 01:11:35,549 Po prostu się zamknij. 712 01:11:35,550 --> 01:11:37,559 Potrzebuję tylko minuty. 713 01:11:37,560 --> 01:11:39,136 Najwyższy czas, powoli szturchnij. 714 01:11:39,137 --> 01:11:41,999 To było dużo schodów, ok? 715 01:11:42,000 --> 01:11:43,409 Całe miejsce jest uprzątnięte. 716 01:11:43,410 --> 01:11:44,999 Zostało już tylko kilka statków 717 01:11:45,000 --> 01:11:46,319 także w odchodzącym. 718 01:11:46,320 --> 01:11:48,839 Zwykle to miejsce tak robiło czołgać się z Sokołami. 719 01:11:48,840 --> 01:11:49,769 pamiętam. 720 01:11:49,770 --> 01:11:51,970 Ostatnim razem, gdy tu byliśmy, ledwo przeżyłeś. 721 01:12:02,054 --> 01:12:04,954 Następna czarna dziura zawróci nas do kamieniołomu. 722 01:12:04,955 --> 01:12:08,253 Stamtąd możemy wykonać skocz, aby rozpocząć swój statek. 723 01:12:25,200 --> 01:12:28,019 Wilgotność w tym kombinezonie jest okropna. 724 01:12:28,020 --> 01:12:29,549 Potrzebujesz klimatyzacji wewnętrznej. 725 01:12:29,550 --> 01:12:31,499 Masz klimatyzację wewnętrzną? 726 01:12:31,500 --> 01:12:32,399 Człowieku, OK. 727 01:12:32,400 --> 01:12:33,899 Mam cholernie ciężki garnitur. 728 01:12:33,900 --> 01:12:34,733 Model jeden. 729 01:12:44,228 --> 01:12:45,509 Cii. 730 01:12:45,510 --> 01:12:46,563 Przed nami statek. 731 01:13:05,670 --> 01:13:08,613 W porządku, już prawie to robimy ostatni punkt skoku, no dalej. 732 01:13:31,470 --> 01:13:32,700 Najwyższy czas, powoli szturchnij. 733 01:13:42,670 --> 01:13:45,089 Cóż, nie sądziłem, że to zrobię kiedykolwiek tu wrócę. 734 01:13:45,090 --> 01:13:46,979 Hej, Mono, chodź. 735 01:13:46,980 --> 01:13:48,330 Muszę ci coś pokazać. 736 01:14:06,900 --> 01:14:08,823 Widzisz? Mówiłem ci, że umarłeś. 737 01:14:12,420 --> 01:14:13,353 Umarłem. 738 01:14:14,280 --> 01:14:15,393 Jakie to dziwne. 739 01:14:17,488 --> 01:14:19,829 Myślę, że to byłoby podobne uczucie 740 01:14:19,830 --> 01:14:21,753 do doświadczenia poza ciałem. 741 01:14:31,027 --> 01:14:32,980 O cholera. padlinożercy. 742 01:14:37,565 --> 01:14:39,779 Kurwa, kurwa, kurwa! 743 01:14:39,780 --> 01:14:42,947 Pierdolić! 744 01:14:47,790 --> 01:14:50,553 Wierzę, że znalazłem statki padlinożerców. 745 01:14:52,204 --> 01:14:56,811 Gówno. Pospiesz się. 746 01:14:56,812 --> 01:15:00,015 Poczekaj na mnie. 747 01:15:00,016 --> 01:15:00,849 Gówno. 748 01:15:12,487 --> 01:15:15,273 Czy mógłbyś mi zrobić przysłuż się i zastrzel tego gościa. 749 01:15:22,719 --> 01:15:23,849 Zyskuje na nas. 750 01:15:23,850 --> 01:15:24,683 Jestem na tym. 751 01:16:05,690 --> 01:16:07,002 Myślę, że jesteśmy dobrzy. 752 01:16:13,371 --> 01:16:14,204 O tak. 753 01:16:17,277 --> 01:16:19,173 Nasz statek jest tuż przed nami. 754 01:16:30,090 --> 01:16:31,683 Och, dobrze jest wrócić. 755 01:16:39,930 --> 01:16:41,639 Jet, kopiujesz? 756 01:16:41,640 --> 01:16:42,719 Jestem tutaj, Hunterze. 757 01:16:42,720 --> 01:16:43,845 Słuchaj, wróciliśmy na mój statek. 758 01:16:43,846 --> 01:16:45,296 Udajemy się teraz do Dowództwa. 759 01:16:58,080 --> 01:17:00,359 A więc ilu masz Falconów? myślisz, że czekają, żeby nas zabić? 760 01:17:00,360 --> 01:17:01,210 Prawdopodobnie dużo. 761 01:17:24,660 --> 01:17:27,483 Jet, udało nam się dostać do środka i teraz dokujemy. 762 01:17:40,500 --> 01:17:44,553 Z mojej analizy wynika, że 0% szans, że to przeżyję. 763 01:17:55,470 --> 01:17:57,442 I prawdopodobnie dostałeś klapy wentylacyjne, prawda, 764 01:17:57,443 --> 01:18:00,119 jak w dołach i z tyłu? 765 01:18:00,120 --> 01:18:01,469 Wiem, że tak. 766 01:18:01,470 --> 01:18:02,463 Szczęśliwy drań. 767 01:18:05,610 --> 01:18:06,899 Chcę, żebyś przymierzył to coś. 768 01:18:06,900 --> 01:18:08,789 Następnym razem się zamienimy. 769 01:18:08,790 --> 01:18:09,779 Właściwie, zdrap to. 770 01:18:09,780 --> 01:18:12,380 Nie mam na sobie twojego garnituru, ale wezmę ten garnitur... 771 01:18:14,750 --> 01:18:17,309 I po prostu cię, kurwa, rozwalę. 772 01:18:17,310 --> 01:18:18,142 Cienki. 773 01:18:18,143 --> 01:18:19,469 Możesz szybciej wejść po schodach. 774 01:18:19,470 --> 01:18:20,303 Dobrze dla ciebie. 775 01:18:22,914 --> 01:18:26,463 Przepraszam, że się ubieram funkcjonalność, a nie moda. 776 01:18:38,802 --> 01:18:41,219 Cóż, to chyba Dowództwo. 777 01:18:50,464 --> 01:18:51,714 Są tutaj. 778 01:18:58,920 --> 01:19:00,389 W porządku, jak się czujesz? 779 01:19:00,390 --> 01:19:01,919 Myślę, że powinniśmy się rozstać. 780 01:19:01,920 --> 01:19:02,752 Dobry pomysł. 781 01:19:02,753 --> 01:19:04,469 W ten sposób przeszukamy większy teren. 782 01:19:04,470 --> 01:19:05,302 Wiem, że to był dobry pomysł. 783 01:19:05,303 --> 01:19:06,136 To mój pomysł. 784 01:19:34,650 --> 01:19:36,843 Nigdy wcześniej nie byłem w tej sekcji. 785 01:19:40,980 --> 01:19:42,029 Trzymaj się, Hunterze. 786 01:19:42,030 --> 01:19:43,449 Coś jest przed nami. 787 01:19:43,450 --> 01:19:44,698 Och, co to jest? 788 01:19:44,699 --> 01:19:45,774 Czy Falcon 5s. 789 01:19:45,775 --> 01:19:47,192 Nienawidzę Falcona 5. 790 01:19:55,230 --> 01:19:56,729 Jet, rozumiesz to? 791 01:19:56,730 --> 01:19:58,666 Dużo ciał, chłopaki. 792 01:19:58,667 --> 01:19:59,879 Strumień. 793 01:19:59,880 --> 01:20:01,180 Jet, rozumiesz to? 794 01:20:03,030 --> 01:20:03,869 Zatrzymywać się. 795 01:20:03,870 --> 01:20:06,869 Nie masz pozwolenia, żeby tu być. 796 01:20:06,870 --> 01:20:10,619 Jeśli będziesz kontynuować, będziemy zmuszony do użycia śmiercionośnej siły. 797 01:20:10,620 --> 01:20:12,291 Nie kontynuuj. 798 01:20:17,114 --> 01:20:18,659 Nadal to rozumiem. 799 01:20:18,660 --> 01:20:20,039 Dla nas to tylko kilka Falconów. 800 01:20:20,040 --> 01:20:20,873 Nic wielkiego. 801 01:20:21,858 --> 01:20:23,549 Mogę zabijać te rzeczy cały dzień. 802 01:20:23,550 --> 01:20:25,053 Jet, u nas wszystko w porządku. 803 01:20:26,659 --> 01:20:29,073 Czekaj, Rywalu, wychodzisz? 804 01:20:31,890 --> 01:20:32,763 Przepraszam, chłopaki. 805 01:20:33,630 --> 01:20:35,459 To totalnie gówniane przedstawienie. 806 01:20:35,460 --> 01:20:36,293 Wyszedłem. 807 01:20:37,770 --> 01:20:40,499 Cóż, kolego, chyba tak wraca do ciebie i do mnie. 808 01:20:40,500 --> 01:20:43,409 Nie masz szans tego przeżyć. 809 01:20:43,410 --> 01:20:44,429 Słuchaj, pomyśl o czymś. 810 01:20:44,430 --> 01:20:45,880 Zawsze o czymś myślimy. 811 01:20:49,530 --> 01:20:51,366 Zawsze mogę dokonać samozniszczenia. 812 01:20:51,367 --> 01:20:52,829 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, nie, nie, nie, nie. 813 01:20:52,830 --> 01:20:53,663 Mono, nie. 814 01:21:03,410 --> 01:21:20,643 Nieprawidłowe działanie systemów grawitacyjnych. 815 01:21:21,485 --> 01:21:23,129 Dobra. 816 01:21:23,130 --> 01:21:25,139 Jet, jesteś tam? - Co się do cholery stało? 817 01:21:25,140 --> 01:21:27,033 Wszędzie nie działają systemy. 818 01:21:28,663 --> 01:21:30,419 Macie ubezpieczenie, prawda? 819 01:21:30,420 --> 01:21:31,252 To jest jak- 820 01:21:31,253 --> 01:21:34,409 Och, do cholery, Hunterze, co zrobiłeś? 821 01:21:34,410 --> 01:21:35,793 Myślę, że jesteśmy dobrzy. 822 01:21:36,630 --> 01:21:40,193 Słuchaj, mam coś Muszę się zająć, ok? 823 01:22:06,300 --> 01:22:08,759 Aktywuj osobowość Mono 218. 824 01:22:08,760 --> 01:22:10,803 Hasło, raz, dwa, trzy. 825 01:22:14,726 --> 01:22:18,003 Hunter, co to kurwa jest robimy to na backspace? 826 01:22:18,840 --> 01:22:21,177 Hej, kolego, jesteś gotowy na kolejną przygodę?